Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yusuf ayat 89 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 89]
﴿قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون﴾ [يُوسُف: 89]
| Latin Alphabet Kale hel alimtum ma fealtum bi yusufe ve ehıyhi iz entum cahilun |
| Latin Alphabet Kale hel alimtum ma fealtum bi yusufe ve ahihi iz entum cahilun(cahilune) |
| Latin Alphabet Kâle hel alimtum mâ fealtum bi yûsufe ve ahîhi iz entum câhilûn(câhilûne) |
| Muhammed Esed (Yusuf:) "Hatırlıyor musunuz" diye karsılık verdi, "(dogrudan, egriden) henuz habersiz oldugunuz zaman Yusuf´a ve o´nun kardesine neler yapmıstınız |
| Muhammed Esed (Yusuf:) "Hatırlıyor musunuz" diye karşılık verdi, "(doğrudan, eğriden) henüz habersiz olduğunuz zaman Yusuf´a ve o´nun kardeşine neler yapmıştınız |
| Muhammet Abay kale hel `alimtum ma fe`altum biyusufe veehihi iz entum cahilun |
| Muhammet Abay ḳâle hel `alimtüm mâ fe`altüm biyûsüfe veeḫîhi iẕ entüm câhilûn |
| Muslim Shahin Yusuf dedi ki: Siz, cahilliginiz yuzunden Yusuf ve kardesine yaptıklarınızı biliyor musunuz |
| Muslim Shahin Yusuf dedi ki: Siz, cahilliğiniz yüzünden Yusuf ve kardeşine yaptıklarınızı biliyor musunuz |
| Saban Piris Siz, Yusuf ve kardesine bilmeden neler yaptıgınızı biliyor musunuz? dedi |
| Saban Piris Siz, Yusuf ve kardeşine bilmeden neler yaptığınızı biliyor musunuz? dedi |