Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yusuf ayat 92 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 92]
﴿قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين﴾ [يُوسُف: 92]
| Latin Alphabet Kale la tesrıbe aleykumul yevm yagfirullahu lekum ve huve erhamur rahımın |
| Latin Alphabet Kale la tesribe aleykumul yevm(yevme), yagfirullahu lekum ve huve erhamur rahimin(rahimine) |
| Latin Alphabet Kâle lâ tesrîbe aleykumul yevm(yevme), yagfirullâhu lekum ve huve erhamur râhimîn(râhimîne) |
| Muhammed Esed (Yusuf:) "Bugun ayıbınız yuzunuze vurulmayacak. Allah gunahlarınızı bagıslayabilir: cunku O acıyıp bagıslayanların en yucesidir |
| Muhammed Esed (Yusuf:) "Bugün ayıbınız yüzünüze vurulmayacak. Allah günahlarınızı bağışlayabilir: çünkü O acıyıp bağışlayanların en yücesidir |
| Muhammet Abay kale la tesribe `aleykumu-lyevm. yagfiru-llahu lekum. vehuve erhamu-rrahimin |
| Muhammet Abay ḳâle lâ teŝrîbe `aleykümü-lyevm. yagfiru-llâhü leküm. vehüve erḥamü-rrâḥimîn |
| Muslim Shahin (Yusuf) dedi ki: «Bugun sizi kınamak yok, Allah sizi affetsin! O, merhametlilerin en merhametlisidir.» |
| Muslim Shahin (Yusuf) dedi ki: «Bugün sizi kınamak yok, Allah sizi affetsin! O, merhametlilerin en merhametlisidir.» |
| Saban Piris Bugun sizi kınama yok, basınıza kakma yoktur. Allah sizi affetsin. O, merhametlilerin en merhametlisidir |
| Saban Piris Bugün sizi kınama yok, başınıza kakma yoktur. Allah sizi affetsin. O, merhametlilerin en merhametlisidir |