Quran with Spanish translation - Surah Yusuf ayat 92 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 92]
﴿قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين﴾ [يُوسُف: 92]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijo [Jose [Yusuf]]: No sereis censurados en nada hoy; Allah os perdonara, y El es el mas Misericordioso |
| Islamic Foundation (Dijo) Jose: «No habra hoy para vosotros reproche alguno. Al-lah os ha perdonado, y El es el mas Misericordioso de todos |
| Islamic Foundation (Dijo) José: «No habrá hoy para vosotros reproche alguno. Al-lah os ha perdonado, y Él es el más Misericordioso de todos |
| Islamic Foundation (Dijo) Jose: “No habra hoy para ustedes reproche alguno. Al-lah los ha perdonado, y El es el mas Misericordioso de todos |
| Islamic Foundation (Dijo) José: “No habrá hoy para ustedes reproche alguno. Al-lah los ha perdonado, y Él es el más Misericordioso de todos |
| Julio Cortes Dijo: «¡Hoy no os reprocheis nada! ¡Ala os perdonara El es la Suma Misericordia |
| Julio Cortes Dijo: «¡Hoy no os reprochéis nada! ¡Alá os perdonará Él es la Suma Misericordia |