Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yusuf ayat 95 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يُوسُف: 95]
﴿قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم﴾ [يُوسُف: 95]
| Latin Alphabet Kalu tellahi inneke le fı dalalikel kadım |
| Latin Alphabet Kalu tallahi inneke le fi dalalikel kadim(kadimi) |
| Latin Alphabet Kâlû tallâhi inneke le fî dalâlikel kadîm(kadîmi) |
| Muhammed Esed Allah sahittir ki, sen yine eski saskınlıgında devam ediyorsun!" diye karsılık verdi yanındakiler |
| Muhammed Esed Allah şahittir ki, sen yine eski şaşkınlığında devam ediyorsun!" diye karşılık verdi yanındakiler |
| Muhammet Abay kalu tellahi inneke lefi dalalike-lkadim |
| Muhammet Abay ḳâlû tellâhi inneke lefî ḍalâlike-lḳadîm |
| Muslim Shahin (Onlar da:) Vallahi sen hala eski saskınlıgındasın, dediler |
| Muslim Shahin (Onlar da:) Vallahi sen hâla eski şaşkınlığındasın, dediler |
| Saban Piris Cevresindekiler: -Vallahi sen, hala eski saskınlıgındasın, dediler |
| Saban Piris Çevresindekiler: -Vallahi sen, hala eski şaşkınlığındasın, dediler |