Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 16 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ﴾
[الحِجر: 16]
﴿ولقد جعلنا في السماء بروجا وزيناها للناظرين﴾ [الحِجر: 16]
| Latin Alphabet Ve le kad cealna fis semai burucev ve zeyyennaha lin nazırın |
| Latin Alphabet Ve le kad cealna fis semai burucen ve zeyyennaha lin nazırin(nazırine) |
| Latin Alphabet Ve le kad cealnâ fis semâi burûcen ve zeyyennâhâ lin nâzırîn(nâzırîne) |
| Muhammed Esed Gercekten de, Biz gokyuzune buyuk takım yıldızları serpistirdik ve onları, seyredenler icin susleyip bezedik |
| Muhammed Esed Gerçekten de, Biz gökyüzüne büyük takım yıldızları serpiştirdik ve onları, seyredenler için süsleyip bezedik |
| Muhammet Abay velekad ce`alna fi-ssemai burucev vezeyyennaha linnazirin |
| Muhammet Abay veleḳad ce`alnâ fi-ssemâi bürûcev vezeyyennâhâ linnâżirîn |
| Muslim Shahin Gokte buyuk yıldızlar yarattık ve onları bakanlar icin susledik |
| Muslim Shahin Gökte büyük yıldızlar yarattık ve onları bakanlar için süsledik |
| Saban Piris Gokte burclar varettik ve onları bakanlar icin susledik |
| Saban Piris Gökte burçlar varettik ve onları bakanlar için süsledik |