Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 20 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ﴾
[الحِجر: 20]
﴿وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين﴾ [الحِجر: 20]
| Latin Alphabet Ve cealna lekum fıha meayise ve mel lestum lehu bi razikıyn |
| Latin Alphabet Ve cealna lekum fiha meayise ve men lestum lehu bi razıkin(razıkine) |
| Latin Alphabet Ve cealnâ lekum fîhâ meâyişe ve men lestum lehu bi râzıkîn(râzıkîne) |
| Muhammed Esed Ve yine orada hem sizin icin, hem de rızkı size baglı olmayan oteki butun canlılar icin gecim vasıtaları sagladık |
| Muhammed Esed Ve yine orada hem sizin için, hem de rızkı size bağlı olmayan öteki bütün canlılar için geçim vasıtaları sağladık |
| Muhammet Abay vece`alna lekum fiha me`ayise vemel lestum lehu birazikin |
| Muhammet Abay vece`alnâ leküm fîhâ me`âyişe vemel lestüm lehû birâziḳîn |
| Muslim Shahin Orada hem sizin icin hem de rızıkları size ait olmayanlar icin (gerekli) gecim vasıtaları yarattık |
| Muslim Shahin Orada hem sizin için hem de rızıkları size ait olmayanlar için (gerekli) geçim vasıtaları yarattık |
| Saban Piris Orada sizin icin ve sizin beslemediginiz kimseler icin gecimlikler belirledik |
| Saban Piris Orada sizin için ve sizin beslemediğiniz kimseler için geçimlikler belirledik |