Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 48 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ ﴾
[الحِجر: 48]
﴿لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين﴾ [الحِجر: 48]
| Latin Alphabet La yemessuhum fıha nesabuv ve ma hum minha bi muhracın |
| Latin Alphabet La yemessuhum fiha nasabun ve ma hum minha bi muhrecin(muhrecine) |
| Latin Alphabet Lâ yemessuhum fîhâ nasabun ve mâ hum minhâ bi muhrecîn(muhrecîne) |
| Muhammed Esed Orada (bu esenlik, bahtiyarlık icinde) yorgunluk, bitkinlik ilismeyecek onlara; ve oradan asla cıkarılmayacaklar |
| Muhammed Esed Orada (bu esenlik, bahtiyarlık içinde) yorgunluk, bitkinlik ilişmeyecek onlara; ve oradan asla çıkarılmayacaklar |
| Muhammet Abay la yemessuhum fiha nesabuv vema hum minha bimuhracin |
| Muhammet Abay lâ yemessühüm fîhâ neṣabüv vemâ hüm minhâ bimuḫracîn |
| Muslim Shahin Onlara orada hicbir yorgunluk gelmeyecek ve onlar, oradan cıkarılmayacaklardır |
| Muslim Shahin Onlara orada hiçbir yorgunluk gelmeyecek ve onlar, oradan çıkarılmayacaklardır |
| Saban Piris Onlara, orada hicbir yorgunluk ve zahmet hissetmeleri yoktur. Ve onlar, oradan hic cıkarılmazlar |
| Saban Piris Onlara, orada hiçbir yorgunluk ve zahmet hissetmeleri yoktur. Ve onlar, oradan hiç çıkarılmazlar |