Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 52 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ ﴾
[الحِجر: 52]
﴿إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال إنا منكم وجلون﴾ [الحِجر: 52]
| Latin Alphabet Iz dehalu aleyhi fe kalu selama kale inna minkum vecilun |
| Latin Alphabet Iz dehalu aleyhi fe kalu selama(selamen), kale inna minkum vecilun(vecilune) |
| Latin Alphabet İz dehalû aleyhi fe kâlû selâmâ(selâmen), kâle innâ minkum vecilûn(vecilûne) |
| Muhammed Esed Hani, o´nun yanına geldiklerinde o´na: "Sana selam olsun!" demisler; o da onlara: "Biz sizden korkuyoruz!" diye cevap vermisti |
| Muhammed Esed Hani, o´nun yanına geldiklerinde o´na: "Sana selam olsun!" demişler; o da onlara: "Biz sizden korkuyoruz!" diye cevap vermişti |
| Muhammet Abay iz dehalu `aleyhi fekalu selama. kale inna minkum vecilun |
| Muhammet Abay iẕ deḫalû `aleyhi feḳâlû selâmâ. ḳâle innâ minküm vecilûn |
| Muslim Shahin Onun yanına girdikleri zaman, «selam» dediler. (Ibrahim:) Biz sizden cekiniyoruz, dedi |
| Muslim Shahin Onun yanına girdikleri zaman, «selam» dediler. (İbrahim:) Biz sizden çekiniyoruz, dedi |
| Saban Piris Onun yanına girdikleri zaman: “Selam!“ demislerdi. O da: “Biz, sizden endise ediyoruz” demisti |
| Saban Piris Onun yanına girdikleri zaman: “Selam!“ demişlerdi. O da: “Biz, sizden endişe ediyoruz” demişti |