Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 53 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴾
[الحِجر: 53]
﴿قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم﴾ [الحِجر: 53]
| Latin Alphabet Kalu la tevcel inna nubessiruke bi gulamin alım |
| Latin Alphabet Kalu la tevcel inna nubessiruke bi gulamin alim(alimin) |
| Latin Alphabet Kâlû lâ tevcel innâ nubeşşiruke bi gulâmin alîm(alîmin) |
| Muhammed Esed (Bunun uzerine) onlar: "Yo, korkma! Biz sana, kendisine derin ve dogru bilgi bahsedilmis bir oglun olacagını mujdelemeye geldik |
| Muhammed Esed (Bunun üzerine) onlar: "Yo, korkma! Biz sana, kendisine derin ve doğru bilgi bahşedilmiş bir oğlun olacağını müjdelemeye geldik |
| Muhammet Abay kalu la tevcel inna nubessiruke bigulamin `alim |
| Muhammet Abay ḳâlû lâ tevcel innâ nübeşşiruke bigulâmin `alîm |
| Muslim Shahin Dediler ki: Korkma; biz sana bilgin bir ogul mujdeliyoruz |
| Muslim Shahin Dediler ki: Korkma; biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz |
| Saban Piris Onlar: -Endiselenme, biz sana bilgin bir erkek evlat mujdeliyoruz, dediler |
| Saban Piris Onlar: -Endişelenme, biz sana bilgin bir erkek evlat müjdeliyoruz, dediler |