Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nahl ayat 60 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[النَّحل: 60]
﴿للذين لا يؤمنون بالآخرة مثل السوء ولله المثل الأعلى وهو العزيز الحكيم﴾ [النَّحل: 60]
| Latin Alphabet Lillezıne la yu´minine bel ahırate meselus sev´ ve lillahil meselul a´la ve huvel azızul hakım |
| Latin Alphabet Lillezine la yu’minune bil ahıreti meselus sev’(sev’i), ve lillahil meselul a’la, ve huvel azizul hakim(hakimu) |
| Latin Alphabet Lillezîne lâ yu’minûne bil âhıreti meselus sev’(sev’i), ve lillâhil meselul â’lâ, ve huvel azîzul hakîm(hakîmu) |
| Muhammed Esed (Bunun icindir ki,) kotu niteleme(ler) ahirete inanmayanlara yakısır; en yuce niteleme(ler) ise Allah´a. Cunku, dogru hukum ve hikmetle edip eyleyen en yuce iktidar sahibi O´dur |
| Muhammed Esed (Bunun içindir ki,) kötü niteleme(ler) ahirete inanmayanlara yakışır; en yüce niteleme(ler) ise Allah´a. Çünkü, doğru hüküm ve hikmetle edip eyleyen en yüce iktidar sahibi O´dur |
| Muhammet Abay lillezine la yu'minune bil'ahirati meselu-ssev'. velillahi-lmeselu-l'a`la. vehuve-l`azizu-lhakim |
| Muhammet Abay lilleẕîne lâ yü'minûne bil'âḫirati meŝelü-ssev'. velillâhi-lmeŝelü-l'a`lâ. vehüve-l`azîzü-lḥakîm |
| Muslim Shahin Kotu sıfat, ahirete inanmayanlar icindir. En yuce sıfatlar ise Allah'a aittir. Cunku O, her seyden ustun ve hikmet sahibidir |
| Muslim Shahin Kötü sıfat, ahirete inanmayanlar içindir. En yüce sıfatlar ise Allah'a aittir. Çünkü O, her şeyden üstün ve hikmet sahibidir |
| Saban Piris Kotuluk ornegi ahirete inanmayanlarındır. En yuce ornek ise Allah’ındır. Cunku O, saygındır, hakimdir |
| Saban Piris Kötülük örneği ahirete inanmayanlarındır. En yüce örnek ise Allah’ındır. Çünkü O, saygındır, hakimdir |