Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nahl ayat 83 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[النَّحل: 83]
﴿يعرفون نعمة الله ثم ينكرونها وأكثرهم الكافرون﴾ [النَّحل: 83]
| Latin Alphabet Ya´rifune nı´metellahi summe yunkiruneha ve ekseruhumul kafirun |
| Latin Alphabet Ya’rifune ni’metallahi summe yunkiruneha ve ekseruhumul kafirun(kafirune) |
| Latin Alphabet Ya’rifûne ni’metallâhi summe yunkirûnehâ ve ekseruhumul kâfirûn(kâfirûne) |
| Muhammed Esed Aslında Allah´ın nimetinin pekala farkındalar ama, yine de onu tanıyıp dogrulamaya yanasmıyorlar; cunku onların cogu onmaz bicimde kufre batmıs bulunuyor |
| Muhammed Esed Aslında Allah´ın nimetinin pekala farkındalar ama, yine de onu tanıyıp doğrulamaya yanaşmıyorlar; çünkü onların çoğu onmaz biçimde küfre batmış bulunuyor |
| Muhammet Abay ya`rifune ni`mete-llahi summe yunkiruneha veekseruhumu-lkafirun |
| Muhammet Abay ya`rifûne ni`mete-llâhi ŝümme yünkirûnehâ veekŝeruhümü-lkâfirûn |
| Muslim Shahin Onlar Allah'ın nimetini bilirler (itiraf ederler). Sonra da onu inkar ederler. Onların cogu kafirdir |
| Muslim Shahin Onlar Allah'ın nimetini bilirler (itiraf ederler). Sonra da onu inkâr ederler. Onların çoğu kâfirdir |
| Saban Piris Onlar Allah’ın nimetini bildikleri halde onu inkar ederler ve onların cogu kafirdir |
| Saban Piris Onlar Allah’ın nimetini bildikleri halde onu inkar ederler ve onların çoğu kafirdir |