Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Isra’ ayat 3 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 3]
﴿ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا﴾ [الإسرَاء: 3]
| Latin Alphabet Zurriyyete men hamelna mea nuh innehu kane abden sekura |
| Latin Alphabet Zurriyyete men hamelna mea nuh(nuhin), innehu kane abden sekura(sekuren) |
| Latin Alphabet Zurriyyete men hamelnâ mea nûh(nûhin), innehu kâne abden şekûrâ(şekûren) |
| Muhammed Esed Siz ey Nuh´la birlikte (gemide) tasıdıgımız insanların soyundan gelenler! O (Nuh ki,) gercekten de cok sukreden bir kuldu |
| Muhammed Esed Siz ey Nuh´la birlikte (gemide) taşıdığımız insanların soyundan gelenler! O (Nuh ki,) gerçekten de çok şükreden bir kuldu |
| Muhammet Abay zurriyyete men hamelna me`a nuh. innehu kane `abden sekura |
| Muhammet Abay ẕürriyyete men ḥamelnâ me`a nûḥ. innehû kâne `abden şekûrâ |
| Muslim Shahin (Ey) Nuh ile birlikte (gemide) tasıdıgımız kimselerin nesli! Sunu bilin ki Nuh, cok sukreden bir kul idi |
| Muslim Shahin (Ey) Nuh ile birlikte (gemide) taşıdığımız kimselerin nesli! Şunu bilin ki Nuh, çok şükreden bir kul idi |
| Saban Piris Ey Nuh’la birlikte tasıdıgımız kimselerin soyu/torunları! Dogrusu Nuh cok sukreden bir kuldu |
| Saban Piris Ey Nuh’la birlikte taşıdığımız kimselerin soyu/torunları! Doğrusu Nuh çok şükreden bir kuldu |