Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Kahf ayat 23 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا ﴾
[الكَهف: 23]
﴿ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا﴾ [الكَهف: 23]
| Latin Alphabet Ve la tekulenne li sey´in innı faılun zalike gada |
| Latin Alphabet Ve la tekulenne li sey´in inni faılun zalike gada(gaden) |
| Latin Alphabet Ve lâ tekûlenne li şey´in innî fâılun zâlike gadâ(gaden) |
| Muhammed Esed Ve hicbir sey hakkında, "Ben bu isi yarın mutlaka yapacagım" deme |
| Muhammed Esed Ve hiçbir şey hakkında, "Ben bu işi yarın mutlaka yapacağım" deme |
| Muhammet Abay vela tekulenne lisey'in inni fa`ilun zalike gada |
| Muhammet Abay velâ teḳûlenne lişey'in innî fâ`ilün ẕâlike gadâ |
| Muslim Shahin Ve hicbir sey icin «Bunu yarın yapacagım» deme |
| Muslim Shahin Ve hiçbir şey için «Bunu yarın yapacağım» deme |
| Saban Piris Hic bir sey icin “Ben onu yarın mutlaka yapacagım.” deme |
| Saban Piris Hiç bir şey için “Ben onu yarın mutlaka yapacağım.” deme |