Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Kahf ayat 25 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ﴾
[الكَهف: 25]
﴿ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا تسعا﴾ [الكَهف: 25]
| Latin Alphabet Ve lebisu fı kehfihim selase mietin sinıne vazdadu tis´a |
| Latin Alphabet Ve lebisu fi kehfihim selase mietin sinine vezdadu tis´a(tis´an) |
| Latin Alphabet Ve lebisû fî kehfihim selâse mietin sinîne vezdâdû tis´â(tis´an) |
| Muhammed Esed Ve (bazıları,) onlar(ın) magaralarında ucyuz yıl kaldı(gını ileri suruyor) ve kimileri de (bu sayıya) dokuz yıl daha ekliyorlar |
| Muhammed Esed Ve (bazıları,) onlar(ın) mağaralarında üçyüz yıl kaldı(ğını ileri sürüyor) ve kimileri de (bu sayıya) dokuz yıl daha ekliyorlar |
| Muhammet Abay velebisu fi kehfihim selase mietin sinine vezdadu tis`a |
| Muhammet Abay velebiŝû fî kehfihim ŝelâŝe mietin sinîne vezdâdû tis`â |
| Muslim Shahin Onlar magaralarında uc yuzyıl ve buna ilaveten dokuz yıl kalmıslardır |
| Muslim Shahin Onlar mağaralarında üç yüzyıl ve buna ilaveten dokuz yıl kalmışlardır |
| Saban Piris Onlar, magarada uc yuz sene kaldılar ve buna dokuz sene daha eklediler |
| Saban Piris Onlar, mağarada üç yüz sene kaldılar ve buna dokuz sene daha eklediler |