Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 19 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا ﴾
[مَريَم: 19]
﴿قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا﴾ [مَريَم: 19]
| Latin Alphabet Kale innema ene rasulu rabbiki li ehebe leki gulamen zekiyya |
| Latin Alphabet Kale innema ene resulu rabbiki li ehebe leki gulamen zekiyya(zekiyyen) |
| Latin Alphabet Kâle innemâ ene resûlu rabbiki li ehebe leki gulâmen zekiyyâ(zekiyyen) |
| Muhammed Esed (Melek:) "Ben yalnızca Rabbinin bir elcisiyim" dedi, "(O Rab ki:) sana tertemiz bir ogul armagan edecegim (diyor) |
| Muhammed Esed (Melek:) "Ben yalnızca Rabbinin bir elçisiyim" dedi, "(O Rab ki:) sana tertemiz bir oğul armağan edeceğim (diyor) |
| Muhammet Abay kale innema ene rasulu rabbik. liehebe leki gulamen zekiyya |
| Muhammet Abay ḳâle innemâ ene rasûlü rabbik. liehebe leki gulâmen zekiyyâ |
| Muslim Shahin Melek: Ben, yalnızca, sana tertemiz bir erkek cocuk bagıslamam icin Rabbinin bir elcisiyim, dedi |
| Muslim Shahin Melek: Ben, yalnızca, sana tertemiz bir erkek çocuk bağışlamam için Rabbinin bir elçisiyim, dedi |
| Saban Piris Ben, ancak Rabbinin bir elcisiyim, sana tertemiz bir ogul vermek icin gonderildim |
| Saban Piris Ben, ancak Rabbinin bir elçisiyim, sana tertemiz bir oğul vermek için gönderildim |