Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 18 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 18]
﴿قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا﴾ [مَريَم: 18]
| Latin Alphabet Kalet innı euzu bir rahmani minke in kunte tekıyya |
| Latin Alphabet Kalet inni euzu bir rahmani minke in kunte tekıyya(tekıyyen) |
| Latin Alphabet Kâlet innî eûzu bir rahmâni minke in kunte tekıyyâ(tekıyyen) |
| Muhammed Esed (Meryem onu gorunce:) "Senden, O kusatıcı rahmet ve esirgeme Sahibi´ne sıgınırım!" dedi, "Eger O´na karsı sorumluluk bilinci tasıyorsan (bana yaklasma) |
| Muhammed Esed (Meryem onu görünce:) "Senden, O kuşatıcı rahmet ve esirgeme Sahibi´ne sığınırım!" dedi, "Eğer O´na karşı sorumluluk bilinci taşıyorsan (bana yaklaşma) |
| Muhammet Abay kalet inni e`uzu birrahmani minke in kunte tekiyya |
| Muhammet Abay ḳâlet innî e`ûẕü birraḥmâni minke in künte teḳiyyâ |
| Muslim Shahin Meryem ona soyle demisti: Eger Allah'tan sakınan bir kimse isen, senden Rahman'a sıgınırım |
| Muslim Shahin Meryem ona şöyle demişti: Eğer Allah'tan sakınan bir kimse isen, senden Rahmân'a sığınırım |
| Saban Piris Eger Allah’tan korkan biriysen senden Rahman’a sıgınırım, dedi |
| Saban Piris Eğer Allah’tan korkan biriysen senden Rahman’a sığınırım, dedi |