Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 34 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[مَريَم: 34]
﴿ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون﴾ [مَريَم: 34]
| Latin Alphabet Zalike ıysebnu meryem kavlel hakkıllezı fıhi yemterun |
| Latin Alphabet Zalike isebnu meryem(meryeme), kavlel hakkıllezi fihi yemterun(yemterune) |
| Latin Alphabet Zâlike îsebnu meryem(meryeme), kavlel hakkıllezî fîhi yemterûn(yemterûne) |
| Muhammed Esed Meryem oglu Isa hakkında, uzerinde oylesine derin bir anlasmazlıga dustukleri dogru acıklama iste budur |
| Muhammed Esed Meryem oğlu İsa hakkında, üzerinde öylesine derin bir anlaşmazlığa düştükleri doğru açıklama işte budur |
| Muhammet Abay zalike `ise-bnu meryem. kavle-lhakki-llezi fihi yemterun |
| Muhammet Abay ẕâlike `îse-bnü meryem. ḳavle-lḥaḳḳi-lleẕî fîhi yemterûn |
| Muslim Shahin Iste Meryem oglu Isa budur; suphe ettikleri hususta biz bunu gercek bir soz olarak soyluyoruz |
| Muslim Shahin İşte Meryem oğlu İsa budur; şüphe ettikleri hususta biz bunu gerçek bir söz olarak söylüyoruz |
| Saban Piris Iste Meryemoglu Isa! Hakkında suphe ettikleri kimsenin gercek sozu |
| Saban Piris İşte Meryemoğlu İsa! Hakkında şüphe ettikleri kimsenin gerçek sözü |