Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 52 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ﴾
[مَريَم: 52]
﴿وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا﴾ [مَريَم: 52]
| Latin Alphabet Ve nadeynahu min canibit turil eymeni ve karrabnahu neciyya |
| Latin Alphabet Ve nadeynahu min canibit turil eymeni ve karrebnahu neciyya(neciyyen) |
| Latin Alphabet Ve nâdeynâhu min cânibit tûril eymeni ve karrebnâhu neciyyâ(neciyyen) |
| Muhammed Esed Hani o´na Sina Dagı´nın sag yamacından seslenmis ve o´nu gizemsel bir konusma icin (kendimize) yaklastırmıstık |
| Muhammed Esed Hani o´na Sina Dağı´nın sağ yamacından seslenmiş ve o´nu gizemsel bir konuşma için (kendimize) yaklaştırmıştık |
| Muhammet Abay venadeynahu min canibi-tturi-l'eymeni vekarrabnahu neciyya |
| Muhammet Abay venâdeynâhü min cânibi-ṭṭûri-l'eymeni veḳarrabnâhü neciyyâ |
| Muslim Shahin Ona Tur'un sag tarafından seslendik ve onu, fısıldasan kimse kadar (kendimize) yaklastırdık |
| Muslim Shahin Ona Tûr'un sağ tarafından seslendik ve onu, fısıldaşan kimse kadar (kendimize) yaklaştırdık |
| Saban Piris O’na Tur’un sag yanından seslenmistik. Samimi olarak soylesmek icin onu yaklastırmıstık |
| Saban Piris O’na Tur’un sağ yanından seslenmiştik. Samimi olarak söyleşmek için onu yaklaştırmıştık |