Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 78 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 78]
﴿أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 78]
| Latin Alphabet Ettaleal gaybe emittehaze ınder rahmani ahda |
| Latin Alphabet Ettalaal gaybe emittehaze inder rahmani ahda(ahden) |
| Latin Alphabet Ettalaal gaybe emittehaze inder rahmâni ahdâ(ahden) |
| Muhammed Esed Yoksa o beseri algı ve tasavvurların ulasamayacagı bir gorus alanına mı eristi; yahut sınırsız rahmet Sahibi´yle bir sozlesme mi yaptı |
| Muhammed Esed Yoksa o beşeri algı ve tasavvurların ulaşamayacağı bir görüş alanına mı erişti; yahut sınırsız rahmet Sahibi´yle bir sözleşme mi yaptı |
| Muhammet Abay ettale`a-lgaybe emi-ttehaze `inde-rrahmani `ahda |
| Muhammet Abay eṭṭale`a-lgaybe emi-tteḫaẕe `inde-rraḥmâni `ahdâ |
| Muslim Shahin O, gaybı mı bildi, yoksa Allah’ın katından bir soz mu aldı |
| Muslim Shahin O, gaybı mı bildi, yoksa Allah’ın katından bir söz mü aldı |
| Saban Piris O gaybı mı biliyor, yoksa Rahman’dan bir soz mu almıs |
| Saban Piris O gaybı mı biliyor, yoksa Rahman’dan bir söz mü almış |