Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 82 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿كـَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا ﴾
[مَريَم: 82]
﴿كلا سيكفرون بعبادتهم ويكونون عليهم ضدا﴾ [مَريَم: 82]
| Latin Alphabet Kella seyekfurune bi ıbadetihim ve yekunune aleyhim dıdda |
| Latin Alphabet Kella, se yekfurune bi ibadetihim ve yekunune aleyhim dıdda(dıdden) |
| Latin Alphabet Kellâ, se yekfurûne bi ibâdetihim ve yekûnûne aleyhim dıddâ(dıdden) |
| Muhammed Esed Fakat hayır! Bu (tapınma nesneleri Hesap Gunu´nde) kendilerine yoneltilen tapınmaları tanımayacaklar ve tapınanların karsısında yer alacaklar |
| Muhammed Esed Fakat hayır! Bu (tapınma nesneleri Hesap Günü´nde) kendilerine yöneltilen tapınmaları tanımayacaklar ve tapınanların karşısında yer alacaklar |
| Muhammet Abay kella. seyekfurune bi`ibadetihim veyekunune `aleyhim didda |
| Muhammet Abay kellâ. seyekfürûne bi`ibâdetihim veyekûnûne `aleyhim ḍiddâ |
| Muslim Shahin Hayır, hayır! (Taptıkları), onların ibadetlerini tanımayacaklar ve onlara hasım olacaklar |
| Muslim Shahin Hayır, hayır! (Taptıkları), onların ibadetlerini tanımayacaklar ve onlara hasım olacaklar |
| Saban Piris Hayır! O ilahlar, kendilerine yapılan kullugu tanımayacaklar ve onların aleyhine olacaklardır |
| Saban Piris Hayır! O ilahlar, kendilerine yapılan kulluğu tanımayacaklar ve onların aleyhine olacaklardır |