Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 84 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا ﴾
[مَريَم: 84]
﴿فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا﴾ [مَريَم: 84]
| Latin Alphabet Fe la ta´cel aleyhim innema neuddulehum adda |
| Latin Alphabet Fe la ta’cel aleyhim, innema neuddu lehum adda(adden) |
| Latin Alphabet Fe lâ ta’cel aleyhim, innemâ neuddu lehum addâ(adden) |
| Muhammed Esed Oyleyse, onların uzerine (Allah´ın azabını cagırmakta) tezlik gosterme; cunku Biz onların gunlerini aksatmadan sayıyoruz zaten |
| Muhammed Esed Öyleyse, onların üzerine (Allah´ın azabını çağırmakta) tezlik gösterme; çünkü Biz onların günlerini aksatmadan sayıyoruz zaten |
| Muhammet Abay fela ta`cel `aleyhim. innema ne`uddu lehum `adda |
| Muhammet Abay felâ ta`cel `aleyhim. innemâ ne`uddü lehüm `addâ |
| Muslim Shahin Oyle ise onlar hakkında acele etme. Biz onlar icin (gunlerini) teker teker sayıyoruz |
| Muslim Shahin Öyle ise onlar hakkında acele etme. Biz onlar için (günlerini) teker teker sayıyoruz |
| Saban Piris O halde, onlar icin acele etme. Biz onların gunlerini sayıp duruyoruz |
| Saban Piris O halde, onlar için acele etme. Biz onların günlerini sayıp duruyoruz |