Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 12 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 12]
﴿ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون﴾ [البَقَرَة: 12]
| Latin Alphabet Ela innehum humul mufsidune ve lakil la les´urun |
| Latin Alphabet E la innehum humul mufsidune ve lakin la yes’urun(yes’urune) |
| Latin Alphabet E lâ innehum humul mufsidûne ve lâkin lâ yeş’urûn(yeş’urûne) |
| Muhammed Esed Gercekte onlar yozlasmaya ve curumeye yol acan kimselerdir, ama bunu (kendileri de) idrak etmezler |
| Muhammed Esed Gerçekte onlar yozlaşmaya ve çürümeye yol açan kimselerdir, ama bunu (kendileri de) idrak etmezler |
| Muhammet Abay ela innehum humu-lmufsidune velakil la yes`urun |
| Muhammet Abay elâ innehüm hümü-lmüfsidûne velâkil lâ yeş`urûn |
| Muslim Shahin Sunu bilin ki, onlar bozguncuların ta kendileridir, lakin anlamazlar |
| Muslim Shahin Şunu bilin ki, onlar bozguncuların ta kendileridir, lâkin anlamazlar |
| Saban Piris Iyi bilin ki asıl bozguncular kendileridir, fakat farkında degillerdir |
| Saban Piris İyi bilin ki asıl bozguncular kendileridir, fakat farkında değillerdir |