Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 227 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 227]
﴿وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم﴾ [البَقَرَة: 227]
| Latin Alphabet Ve in azemut talaka fe innellahe semıun aliym |
| Latin Alphabet Ve in azemut talaka fe innallahe semiun alim(alimun) |
| Latin Alphabet Ve in azemût talâka fe innallâhe semîun alîm(alîmun) |
| Muhammed Esed Ama eger ayrılmaya kararlı iseler, unutmayın ki Allah her seyi isitendir, her seyi bilendir |
| Muhammed Esed Ama eğer ayrılmaya kararlı iseler, unutmayın ki Allah her şeyi işitendir, her şeyi bilendir |
| Muhammet Abay vein `azemu-ttalaka feinne-llahe semi`un `alim |
| Muhammet Abay vein `azemu-ṭṭalâḳa feinne-llâhe semî`un `alîm |
| Muslim Shahin Eger (muddeti icinde donmeyip kadınlarını) bosamaya karar verirlerse (ayrılırlar). Allah, suphesiz, hakkıyla isiten, hakkıyla bilendir |
| Muslim Shahin Eğer (müddeti içinde dönmeyip kadınlarını) boşamaya karar verirlerse (ayrılırlar). Allah, şüphesiz, hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir |
| Saban Piris Eger bosanmaya karar verirlerse suphesiz Allah isitendir, bilendir |
| Saban Piris Eğer boşanmaya karar verirlerse şüphesiz Allah işitendir, bilendir |