Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 77 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 77]
﴿أو لا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون﴾ [البَقَرَة: 77]
| Latin Alphabet E ve la ya´lemune ennellahe ya´lemu ma yusirrune ve ma yu´linun |
| Latin Alphabet E ve la ya’lemune ennallahe ya’lemu ma yusirrune ve ma yu’linun(yu’linune) |
| Latin Alphabet E ve lâ ya’lemûne ennallâhe ya’lemu mâ yusirrûne ve mâ yu’linûn(yu’linûne) |
| Muhammed Esed Bilmezler mi ki Allah, acıga vurdukları seylerden de gizlediklerinden de haberdardır |
| Muhammed Esed Bilmezler mi ki Allah, açığa vurdukları şeylerden de gizlediklerinden de haberdardır |
| Muhammet Abay evela ya`lemune enne-llahe ya`lemu ma yusirrune vema yu`linun |
| Muhammet Abay evelâ ya`lemûne enne-llâhe ya`lemü mâ yüsirrûne vemâ yü`linûn |
| Muslim Shahin Oysa onlar, gizlediklerini de acıga vurduklarını da Allah'ın bildigini bilmezler mi |
| Muslim Shahin Oysa onlar, gizlediklerini de açığa vurduklarını da Allah'ın bildiğini bilmezler mi |
| Saban Piris Onlar, gizlediklerini de acıkladıklarını da Allah’ın bildigini bilmiyorlar mı |
| Saban Piris Onlar, gizlediklerini de açıkladıklarını da Allah’ın bildiğini bilmiyorlar mı |