Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 46 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ﴾
[طه: 46]
﴿قال لا تخافا إنني معكما أسمع وأرى﴾ [طه: 46]
| Latin Alphabet Kale la tehafa innenı meakuma esmeu ve era |
| Latin Alphabet Kale la tehafa inneni meakuma esmau ve era |
| Latin Alphabet Kâle lâ tehâfâ innenî meakumâ esmau ve erâ |
| Muhammed Esed (Allah:) "Korkmayın!" diye cevap verdi, "Suphesiz (Ben her seyi) isiterek ve gorerek, sizin yanınızda olacagım |
| Muhammed Esed (Allah:) "Korkmayın!" diye cevap verdi, "Şüphesiz (Ben her şeyi) işiterek ve görerek, sizin yanınızda olacağım |
| Muhammet Abay kale la tehafa inneni me`akuma esme`u veera |
| Muhammet Abay ḳâle lâ teḫâfâ innenî me`akümâ esme`u veerâ |
| Muslim Shahin Buyurdu ki: Korkmayın, cunku ben sizinle beraberim; isitir ve gorurum |
| Muslim Shahin Buyurdu ki: Korkmayın, çünkü ben sizinle beraberim; işitir ve görürüm |
| Saban Piris Korkmayın, dedi. Ben sizin yanınızdayım. Sizi isitip gorurum, dedi |
| Saban Piris Korkmayın, dedi. Ben sizin yanınızdayım. Sizi işitip görürüm, dedi |