Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 45 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ ﴾
[طه: 45]
﴿قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى﴾ [طه: 45]
| Latin Alphabet Kala rabbena innena nehafu ey yefruta aleyna ev ey yatga |
| Latin Alphabet Kala rabbena innena nehafu en yefruta aleyna ev en yatga |
| Latin Alphabet Kâlâ rabbenâ innenâ nehâfu en yefruta aleynâ ev en yatgâ |
| Muhammed Esed (Musa ile Harun:) "Ey Rabbimiz!" dediler, "onun bize dusmanca davranmasından yahut azgınlık(ta devam) etmesinden korkarız |
| Muhammed Esed (Musa ile Harun:) "Ey Rabbimiz!" dediler, "onun bize düşmanca davranmasından yahut azgınlık(ta devam) etmesinden korkarız |
| Muhammet Abay kala rabbena innena nehafu ey yefruta `aleyna ev ey yatga |
| Muhammet Abay ḳâlâ rabbenâ innenâ neḫâfü ey yefruṭa `aleynâ ev ey yaṭgâ |
| Muslim Shahin Dediler ki: Rabbimiz! Dogrusu biz, onun bize asırı derecede kotu davranmasından yahut iyice azmasından endise ediyoruz |
| Muslim Shahin Dediler ki: Rabbimiz! Doğrusu biz, onun bize aşırı derecede kötü davranmasından yahut iyice azmasından endişe ediyoruz |
| Saban Piris Rabbimiz, biz onun bize taskınlık yapmasından veya azmasından korkuyoruz, dediler |
| Saban Piris Rabbimiz, biz onun bize taşkınlık yapmasından veya azmasından korkuyoruz, dediler |