Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 59 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى ﴾
[طه: 59]
﴿قال موعدكم يوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى﴾ [طه: 59]
| Latin Alphabet Kale mev´ıdukum yevmuz zınet ve ey yuhseran nasu duha |
| Latin Alphabet Kale mev’ıdukum yevmuz zineti ve en yuhseren nasu duha(duhan) |
| Latin Alphabet Kâle mev’ıdukum yevmuz zîneti ve en yuhşeren nâsu duhâ(duhan) |
| Muhammed Esed Musa: "Bayram gunu olsun, bulusma gununuz; ve (o gun) kusluk vaktinde ahali toplansın" diye cevap verdi |
| Muhammed Esed Musa: "Bayram günü olsun, buluşma gününüz; ve (o gün) kuşluk vaktinde ahali toplansın" diye cevap verdi |
| Muhammet Abay kale mev`idukum yevmu-zzineti veey yuhsera-nnasu duha |
| Muhammet Abay ḳâle mev`idüküm yevmü-zzîneti veey yuḥşera-nnâsü ḍuḥâ |
| Muslim Shahin Musa: Bulusma zamanınız, bayram gunu, kusluk vaktinde insanların toplanma zamanı olsun, dedi |
| Muslim Shahin Musa: Buluşma zamanınız, bayram günü, kuşluk vaktinde insanların toplanma zamanı olsun, dedi |
| Saban Piris Musa da: -Bulusma zamanımız, bayram gunu ve insanların bir araya toplandıgı kusluk vaktidir, dedi |
| Saban Piris Musa da: -Buluşma zamanımız, bayram günü ve insanların bir araya toplandığı kuşluk vaktidir, dedi |