Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 92 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ ﴾
[طه: 92]
﴿قال ياهارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا﴾ [طه: 92]
| Latin Alphabet Kale ya harunu ma meneake iz raeytehum dallu |
| Latin Alphabet Kale ya harunu ma meneake iz reeytehum dallu |
| Latin Alphabet Kâle yâ hârûnu mâ meneake iz reeytehum dallû |
| Muhammed Esed (Ve Musa dondugunde:) "Ey Harun!" dedi, "Bunların yoldan cıktıgını gordugun halde, seni tutan neydi |
| Muhammed Esed (Ve Musa döndüğünde:) "Ey Harun!" dedi, "Bunların yoldan çıktığını gördüğün halde, seni tutan neydi |
| Muhammet Abay kale ya harunu ma mene`ake iz raeytehum dallu |
| Muhammet Abay ḳâle yâ hârûnü mâ mene`ake iẕ raeytehüm ḍallû |
| Muslim Shahin (Musa, dondugunde:) Ey Harun! dedi, sana ne engel oldu da, bunların dalalete dustuklerini gordugun vakit |
| Muslim Shahin (Musa, döndüğünde:) Ey Harun! dedi, sana ne engel oldu da, bunların dalâlete düştüklerini gördüğün vakit |
| Saban Piris Ey Harun, dedi. onların saptıklarını gordugun zaman sana engel olan neydi |
| Saban Piris Ey Harun, dedi. onların saptıklarını gördüğün zaman sana engel olan neydi |