Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 101 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 101]
﴿إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون﴾ [الأنبيَاء: 101]
| Latin Alphabet Innellezıne sebekat lehum minel husna ulaike anha mub´adun |
| Latin Alphabet Innellezine sebekat lehum minnel husna ulaike anha mub’adun(mub’adune) |
| Latin Alphabet İnnellezîne sebekat lehum minnel husnâ ulâike anhâ mub’adûn(mub’adûne) |
| Muhammed Esed (Ama,) bakın, kendileri icin katımızdan nihai iyilik ve guzellik (yazılmıs) bulunanlara gelince; boyleleri (cehennemden) uzak tutulacaklar |
| Muhammed Esed (Ama,) bakın, kendileri için katımızdan nihai iyilik ve güzellik (yazılmış) bulunanlara gelince; böyleleri (cehennemden) uzak tutulacaklar |
| Muhammet Abay inne-llezine sebekat lehum minne-lhusna ulaike `anha mub`adun |
| Muhammet Abay inne-lleẕîne sebeḳat lehüm minne-lḥusnâ ülâike `anhâ müb`adûn |
| Muslim Shahin Tarafımızdan kendilerine guzel akıbet takdir edilmis olanlara gelince, iste bunlar cehennemden uzak tutulurlar |
| Muslim Shahin Tarafımızdan kendilerine güzel âkıbet takdir edilmiş olanlara gelince, işte bunlar cehennemden uzak tutulurlar |
| Saban Piris (Yaptıklarına karsılık) Bizden iyilik odulu kazananlar ise, onlar cehennemden uzak tutulur |
| Saban Piris (Yaptıklarına karşılık) Bizden iyilik ödülü kazananlar ise, onlar cehennemden uzak tutulur |