Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 100 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 100]
﴿لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون﴾ [الأنبيَاء: 100]
| Latin Alphabet Lehum fiha zefıruv ve hum fıha la yesmeun |
| Latin Alphabet Lehum fiha zefirun ve hum fiha la yesmeun(yesmeune) |
| Latin Alphabet Lehum fîhâ zefîrun ve hum fîhâ lâ yesmeûn(yesmeûne) |
| Muhammed Esed Orada onların payına ah edip inlemek dusecek; ve orada (baska) bir sey isitmeyecekler |
| Muhammed Esed Orada onların payına ah edip inlemek düşecek; ve orada (başka) bir şey işitmeyecekler |
| Muhammet Abay lehum fiha zefiruv vehum fiha la yesme`un |
| Muhammet Abay lehüm fîhâ zefîruv vehüm fîhâ lâ yesme`ûn |
| Muslim Shahin Orada onlara inim inim inlemek duser. Yine onlar orada (hicbir iyi haber) duymazlar |
| Muslim Shahin Orada onlara inim inim inlemek düşer. Yine onlar orada (hiçbir iyi haber) duymazlar |
| Saban Piris Orada inim inim inleyecekler ve hicbir sey isitmeyeceklerdir |
| Saban Piris Orada inim inim inleyecekler ve hiçbir şey işitmeyeceklerdir |