Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 14 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 14]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين﴾ [الأنبيَاء: 14]
| Latin Alphabet Kalu ya veylena inna kunna zalimin |
| Latin Alphabet Kalu ya veylena inna kunna zalimin(zalimine) |
| Latin Alphabet Kâlû yâ veylenâ innâ kunnâ zâlimîn(zâlimîne) |
| Muhammed Esed Ve yalnızca: "Vah bize!" diye yanıp yakınırlardı, "Dogrusu, gercekten zalim kimselerdik biz |
| Muhammed Esed Ve yalnızca: "Vah bize!" diye yanıp yakınırlardı, "Doğrusu, gerçekten zalim kimselerdik biz |
| Muhammet Abay kalu ya veylena inna kunna zalimin |
| Muhammet Abay ḳâlû yâ veylenâ innâ künnâ żâlimîn |
| Muslim Shahin (Fakat onlar, Allah'ın azabı onlara gelipte kacamayacaklarını anlayınca) «Vay basımıza gelenlere! dediler, gercekten biz zalim insanlarmısız.» |
| Muslim Shahin (Fakat onlar, Allah'ın azâbı onlara gelipte kaçamayacaklarını anlayınca) «Vay başımıza gelenlere! dediler, gerçekten biz zalim insanlarmışız.» |
| Saban Piris Eyvah bize, dediler. Biz haksızlık etmistik |
| Saban Piris Eyvah bize, dediler. Biz haksızlık etmiştik |