Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 55 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 55]
﴿قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين﴾ [الأنبيَاء: 55]
| Latin Alphabet Kalu ec´tena bil hakkı em ente minel laıbın |
| Latin Alphabet Kalu e ci’tena bil hakkı em ente minel laıbin(laıbine) |
| Latin Alphabet Kâlû e ci’tenâ bil hakkı em ente minel lâıbîn(lâıbîne) |
| Muhammed Esed Sen (bu sozle) karsımıza cıkarken tamamen ciddi misin yoksa o sakacı insanlardan biri misin?" diye sordular |
| Muhammed Esed Sen (bu sözle) karşımıza çıkarken tamamen ciddi misin yoksa o şakacı insanlardan biri misin?" diye sordular |
| Muhammet Abay kalu eci'tena bilhakki em ente mine-lla`ibin |
| Muhammet Abay ḳâlû eci'tenâ bilḥaḳḳi em ente mine-llâ`ibîn |
| Muslim Shahin Dediler ki: Bize gercegi mi getirdin, yoksa sen oyunbazlardan biri misin |
| Muslim Shahin Dediler ki: Bize gerçeği mi getirdin, yoksa sen oyunbazlardan biri misin |
| Saban Piris Bize gercegi mi getirdin, yoksa bizimle egleniyor musun? dediler |
| Saban Piris Bize gerçeği mi getirdin, yoksa bizimle eğleniyor musun? dediler |