Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 54 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأنبيَاء: 54]
﴿قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين﴾ [الأنبيَاء: 54]
| Latin Alphabet Kale le kad kuntum entum ve abaukum fı dalalim mubın |
| Latin Alphabet Kale lekad kuntum entum ve abaukum fi dalalin mubin(mubinin) |
| Latin Alphabet Kâle lekad kuntum entum ve âbâukum fî dalâlin mubîn(mubînin) |
| Muhammed Esed (Ibrahim:) "Dogrusu, siz de atalarınız da apacık bir sapıklık icindeymissiniz!" dedi |
| Muhammed Esed (İbrahim:) "Doğrusu, siz de atalarınız da apaçık bir sapıklık içindeymişsiniz!" dedi |
| Muhammet Abay kale lekad kuntum entum veabaukum fi dalalim mubin |
| Muhammet Abay ḳâle leḳad küntüm entüm veâbâüküm fî ḍalâlim mübîn |
| Muslim Shahin Dogrusu, siz de, babalarınız da acık bir sapıklık icindesiniz, dedi |
| Muslim Shahin Doğrusu, siz de, babalarınız da açık bir sapıklık içindesiniz, dedi |
| Saban Piris Hic kuskusuz siz ve atalarınız apacık bir sapıklık icinde bulunuyorsunuz dedi |
| Saban Piris Hiç kuşkusuz siz ve atalarınız apaçık bir sapıklık içinde bulunuyorsunuz dedi |