Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 67 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 67]
﴿أف لكم ولما تعبدون من دون الله أفلا تعقلون﴾ [الأنبيَاء: 67]
| Latin Alphabet Uffil lekum ve li ma ta´budune min dunillah efela ta´kılun |
| Latin Alphabet Uffin lekum ve li ma ta’budune min dunillah(dunillahi), e fe la ta’kılun(ta’kılune) |
| Latin Alphabet Uffin lekum ve li mâ ta’budûne min dûnillâh(dûnillâhi), e fe lâ ta’kılûn(ta’kılûne) |
| Muhammed Esed Yazıklar olsun size de, Allah yerine tapınıp durdugunuz butun bu nesnelere de! Hala aklınızı kullanmayacak mısınız |
| Muhammed Esed Yazıklar olsun size de, Allah yerine tapınıp durduğunuz bütün bu nesnelere de! Hala aklınızı kullanmayacak mısınız |
| Muhammet Abay uffil lekum velima ta`budune min duni-llah. efela ta`kilun |
| Muhammet Abay üffil leküm velimâ ta`büdûne min dûni-llâh. efelâ ta`ḳilûn |
| Muslim Shahin Size ve Allah'ı bırakıp da ibadet ettiginiz seylere yazıklar olsun. Hic aklınızı kullanmıyor musunuz |
| Muslim Shahin Size ve Allah'ı bırakıp da ibadet ettiğiniz şeylere yazıklar olsun. Hiç aklınızı kullanmıyor musunuz |
| Saban Piris Yazıklar olsun size ve Allah’tan baska kulluk ettiklerinize, hic aklınızı kullanmayacak mısınız |
| Saban Piris Yazıklar olsun size ve Allah’tan başka kulluk ettiklerinize, hiç aklınızı kullanmayacak mısınız |