Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 68 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 68]
﴿قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين﴾ [الأنبيَاء: 68]
| Latin Alphabet Kalu harrikuhu vensuru alihetekum in kuntum faılın |
| Latin Alphabet Kalu harrikuhu vansuru alihetekum in kuntum faılin(faıline) |
| Latin Alphabet Kâlû harrikûhu vansurû âlihetekum in kuntum fâılîn(fâılîne) |
| Muhammed Esed Eger (bir sey) yapacaksanız" dediler, "bari o´nu yakın da, boylece tanrılarınıza arka cıkmıs olun |
| Muhammed Esed Eğer (bir şey) yapacaksanız" dediler, "bari o´nu yakın da, böylece tanrılarınıza arka çıkmış olun |
| Muhammet Abay kalu harrikuhu vensuru alihetekum in kuntum fa`ilin |
| Muhammet Abay ḳâlû ḥarriḳûhü venṣurû âliheteküm in küntüm fâ`ilîn |
| Muslim Shahin Onlar da demislerdi ki: "Eger bir sey yapacaksanız, onu yakın ve ilahlarınıza yardım edin |
| Muslim Shahin Onlar da demişlerdi ki: "Eğer bir şey yapacaksanız, onu yakın ve ilâhlarınıza yardım edin |
| Saban Piris Eger bir sey yapacaksanız, sunu yakın da, ilahlarınıza yardım edin, dediler |
| Saban Piris Eğer bir şey yapacaksanız, şunu yakın da, ilahlarınıza yardım edin, dediler |