Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 95 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 95]
﴿وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون﴾ [الأنبيَاء: 95]
| Latin Alphabet Ve haramun ala karyetin ehleknaha ennahum la yarciun |
| Latin Alphabet Ve haramun ala karyetin ehleknaha ennehum la yerciun(yerciune) |
| Latin Alphabet Ve harâmun alâ karyetin ehleknâhâ ennehum lâ yerciûn(yerciûne) |
| Muhammed Esed Bu bakımdan, yok etmeye karar verdigimiz herhangi bir toplumun, (tuttugu gunahkarca yoldan) bir daha geri donmesi asla mumkun degildir |
| Muhammed Esed Bu bakımdan, yok etmeye karar verdiğimiz herhangi bir toplumun, (tuttuğu günahkarca yoldan) bir daha geri dönmesi asla mümkün değildir |
| Muhammet Abay veharamun `ala karyetin ehleknaha ennehum la yerci`un |
| Muhammet Abay veḥarâmün `alâ ḳaryetin ehleknâhâ ennehüm lâ yerci`ûn |
| Muslim Shahin Helak ettigimiz ulke (halkı) nin (kıyamete kadar dunyaya tekrar) donmeleri mumkun degildir |
| Muslim Shahin Helak ettiğimiz ülke (halkı) nin (kıyâmete kadar dünyaya tekrar) dönmeleri mümkün değildir |
| Saban Piris Helak ettigimiz bir belde halkının da (bize) donmemesi imkansızdır |
| Saban Piris Helâk ettiğimiz bir belde halkının da (bize) dönmemesi imkansızdır |