Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 113 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ ﴾
[المؤمنُون: 113]
﴿قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين﴾ [المؤمنُون: 113]
| Latin Alphabet Kalu lebisna yevmen ev ba´da yevmin fes´elil addın |
| Latin Alphabet Kalu lebisna yevmen ev ba’da yevmin fes’elil addin(addine) |
| Latin Alphabet Kâlû lebisnâ yevmen ev ba’da yevmin fes’elil âddîn(âddîne) |
| Muhammed Esed Orada bir gun kaldık, yahut bir gunden daha az; bunu (zamanı) saymasını bilenlere sor..." diye cevap verecekler |
| Muhammed Esed Orada bir gün kaldık, yahut bir günden daha az; bunu (zamanı) saymasını bilenlere sor..." diye cevap verecekler |
| Muhammet Abay kalu lebisna yevmen ev ba`da yevmin fes'eli-l`addin |
| Muhammet Abay ḳâlû lebiŝnâ yevmen ev ba`ḍa yevmin fes'eli-l`âddîn |
| Muslim Shahin «Bir gun veya gunun bir kısmı kadar kaldık. Iste sayanlara sor» derler |
| Muslim Shahin «Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte sayanlara sor» derler |
| Saban Piris Bir gun veya gunun bir kısmı kadar kaldık, sayanlara sor dediler |
| Saban Piris Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık, sayanlara sor dediler |