Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 116 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ ﴾
[المؤمنُون: 116]
﴿فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم﴾ [المؤمنُون: 116]
| Latin Alphabet Fe teallellahul melikul hakk la ilahe illa hu rabbul arsil kerım |
| Latin Alphabet Fe tealallahul melikul hakk(hakku), la ilahe illa hu(huve), rabbul arsil kerim(kerimi) |
| Latin Alphabet Fe teâlallâhul melikul hakk(hakku), lâ ilâhe illâ hû(huve), rabbul arşil kerîm(kerîmi) |
| Muhammed Esed Oyleyse, artık (bilin ki) Allah yuceler yucesidir; mutlak hukum ve egemenlik sahibidir; nihai gercektir; O´ndan baska tanrı yoktur; cok yuce, cok comert hukumranlık makamının sahibi O´dur |
| Muhammed Esed Öyleyse, artık (bilin ki) Allah yüceler yücesidir; mutlak hüküm ve egemenlik sahibidir; nihai gerçektir; O´ndan başka tanrı yoktur; çok yüce, çok cömert hükümranlık makamının sahibi O´dur |
| Muhammet Abay fete`ale-llahu-lmeliku-lhakk. la ilahe illa hu. rabbu-l`arsi-lkerim |
| Muhammet Abay fete`âle-llâhü-lmelikü-lḥaḳḳ. lâ ilâhe illâ hû. rabbü-l`arşi-lkerîm |
| Muslim Shahin Kendisinden baska ilah olmayan gercek hukumdar, serefi buyuk Arsın Rabbi olan Allah cok yucedir |
| Muslim Shahin Kendisinden başka ilâh olmayan gerçek hükümdar, şerefi büyük Arşın Rabbi olan Allah çok yücedir |
| Saban Piris Kendisinden baska ilah olmayan, gercek hukumdar, serefli tahtın Rabbi olan Allah, cok yucedir |
| Saban Piris Kendisinden başka ilah olmayan, gerçek hükümdar, şerefli tahtın Rabbi olan Allah, çok yücedir |