Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 36 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿۞ هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 36]
﴿هيهات هيهات لما توعدون﴾ [المؤمنُون: 36]
| Latin Alphabet Heyhate heyhate lima tuadun |
| Latin Alphabet Heyhate heyhate lima tuadun(tuadune) |
| Latin Alphabet Heyhâte heyhâte limâ tûadûn(tûadûne) |
| Muhammed Esed Cok uzak, gercekten cok uzak bu vaad edildiginiz sey |
| Muhammed Esed Çok uzak, gerçekten çok uzak bu vaad edildiğiniz şey |
| Muhammet Abay heyhate heyhate lima tu`adun |
| Muhammet Abay heyhâte heyhâte limâ tû`adûn |
| Muslim Shahin «Bu size vadedilen (oldukten sonra yeniden dirilmek, gercek olmaktan) cok uzak!» |
| Muslim Shahin «Bu size vâdedilen (öldükten sonra yeniden dirilmek, gerçek olmaktan) çok uzak!» |
| Saban Piris Size vaat edilen uzak, hem de cok uzak |
| Saban Piris Size vaat edilen uzak, hem de çok uzak |