Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 54 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ ﴾
[المؤمنُون: 54]
﴿فذرهم في غمرتهم حتى حين﴾ [المؤمنُون: 54]
| Latin Alphabet Fezerhum fı gamratihim hatta hıyn |
| Latin Alphabet Fe zerhum fi gamratihim hatta hin(hinin) |
| Latin Alphabet Fe zerhum fî gamratihim hattâ hîn(hînin) |
| Muhammed Esed Fakat onları bir vakte kadar, kendi cehaletlerine gomulmus olarak, kendi hallerine bırak |
| Muhammed Esed Fakat onları bir vakte kadar, kendi cehaletlerine gömülmüş olarak, kendi hallerine bırak |
| Muhammet Abay fezerhum fi gamratihim hatta hin |
| Muhammet Abay feẕerhüm fî gamratihim ḥattâ ḥîn |
| Muslim Shahin Simdi sen olum gelinceye kadar onları gaflet ve sapıklıkları ile basbasa bırak |
| Muslim Shahin Şimdi sen ölüm gelinceye kadar onları gaflet ve sapıklıkları ile başbaşa bırak |
| Saban Piris Bir sureye kadar onları kendi sapıklıklarıyla bas basa bırak |
| Saban Piris Bir süreye kadar onları kendi sapıklıklarıyla baş başa bırak |