Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 56 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ بَل لَّا يَشۡعُرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 56]
﴿نسارع لهم في الخيرات بل لا يشعرون﴾ [المؤمنُون: 56]
| Latin Alphabet Nusariu lehum fil hayrat bel la yes´urun |
| Latin Alphabet Nusariu lehum fil hayrat(hayrati) bel la yes’urun(yes’urune) |
| Latin Alphabet Nusâriu lehum fîl hayrât(hayrâti) bel lâ yeş’urûn(yeş’urûne) |
| Muhammed Esed onları (kendi anlayıslarına gore) iyi ve yararlı (bildikleri) seylerde yarıstırmak (istiyoruz)? Hayır, onlar (yanıldıklarının) farkında degiller |
| Muhammed Esed onları (kendi anlayışlarına göre) iyi ve yararlı (bildikleri) şeylerde yarıştırmak (istiyoruz)? Hayır, onlar (yanıldıklarının) farkında değiller |
| Muhammet Abay nusari`u lehum fi-lhayrat. bel la yes`urun |
| Muhammet Abay nüsâri`u lehüm fi-lḫayrât. bel lâ yeş`urûn |
| Muslim Shahin kendilerine faydalar saglamak icin can atıyoruz? Hayır, onlar isin farkına varamıyorlar |
| Muslim Shahin kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz? Hayır, onlar işin farkına varamıyorlar |
| Saban Piris Iyiliklerde onlara acele davranıyoruz. Hayır, onlar, ne yaptıklarının farkında degiller |
| Saban Piris İyiliklerde onlara acele davranıyoruz. Hayır, onlar, ne yaptıklarının farkında değiller |