Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 84 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 84]
﴿قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 84]
| Latin Alphabet Kul li menil erdu ve men fıha in kuntum ta´lemun |
| Latin Alphabet Kul li menil ardu ve men fiha in kuntum ta’lemun(ta’lemune) |
| Latin Alphabet Kul li menil ardu ve men fîhâ in kuntum ta’lemûn(ta’lemûne) |
| Muhammed Esed De ki: "Peki, yeryuzu ve orada var olanlar kimin, oyleyse? Biliyorsanız (hadi, soyleyin bana) |
| Muhammed Esed De ki: "Peki, yeryüzü ve orada var olanlar kimin, öyleyse? Biliyorsanız (hadi, söyleyin bana) |
| Muhammet Abay kul limeni-l'ardu vemen fiha in kuntum ta`lemun |
| Muhammet Abay ḳul limeni-l'arḍu vemen fîhâ in küntüm ta`lemûn |
| Muslim Shahin (Rasulum!) de ki: Eger biliyorsanız (soyleyin bakalım), bu dunya ve onda bulunanlar kime aittir |
| Muslim Shahin (Rasûlüm!) de ki: Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir |
| Saban Piris De ki: -Yeryuzu ve icindekiler kime aittir, eger biliyorsanız |
| Saban Piris De ki: -Yeryüzü ve içindekiler kime aittir, eğer biliyorsanız |