Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 113 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 113]
﴿إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون﴾ [الشعراء: 113]
| Latin Alphabet In hısabuhum illa ala rabbı lev tes´urun |
| Latin Alphabet In hısabuhum illa ala rabbi lev tes’urun(tes’urune) |
| Latin Alphabet İn hısâbuhum illâ alâ rabbî lev teş’urûn(teş’urûne) |
| Muhammed Esed Eger iyi dusunecek olursanız, onları yargılamak ancak Rabbime duser |
| Muhammed Esed Eğer iyi düşünecek olursanız, onları yargılamak ancak Rabbime düşer |
| Muhammet Abay in hisabuhum illa `ala rabbi lev tes`urun |
| Muhammet Abay in ḥisâbühüm illâ `alâ rabbî lev teş`urûn |
| Muslim Shahin Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Bir dusunseniz |
| Muslim Shahin Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Bir düşünseniz |
| Saban Piris Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Eger anlarsanız, dedi |
| Saban Piris Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Eğer anlarsanız, dedi |