Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 181 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ﴾
[الشعراء: 181]
﴿أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين﴾ [الشعراء: 181]
| Latin Alphabet Evful keyle ve la tekunu minel muhsirın |
| Latin Alphabet Evful keyle ve la tekunu minel muhsirin(muhsirine) |
| Latin Alphabet Evfûl keyle ve lâ tekûnû minel muhsirîn(muhsirîne) |
| Muhammed Esed Olcuyu (her zaman ve herkese karsı) tam tutun; (baskalarının hakkını duzenbazca) eksilten kimselerden olmayın |
| Muhammed Esed Ölçüyü (her zaman ve herkese karşı) tam tutun; (başkalarının hakkını düzenbazca) eksilten kimselerden olmayın |
| Muhammet Abay evfu-lkeyle vela tekunu mine-lmuhsirin |
| Muhammet Abay evfü-lkeyle velâ tekûnû mine-lmuḫsirîn |
| Muslim Shahin Olcuyu tastamam yapın, (insanların hakkını) eksik verenlerden olmayın |
| Muslim Shahin Ölçüyü tastamam yapın, (insanların hakkını) eksik verenlerden olmayın |
| Saban Piris Olcuyu tam tutun. Eksik tartanlardan olmayın |
| Saban Piris Ölçüyü tam tutun. Eksik tartanlardan olmayın |