Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 186 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[الشعراء: 186]
﴿وما أنت إلا بشر مثلنا وإن نظنك لمن الكاذبين﴾ [الشعراء: 186]
| Latin Alphabet Ve ma ente illa beserum misluna ve in nezunnuke le minel kazibın |
| Latin Alphabet Ve ma ente illa beserun misluna ve in nazunnuke le minel kazibin(kazibine) |
| Latin Alphabet Ve mâ ente illâ beşerun mislunâ ve in nazunnuke le minel kâzibîn(kâzibîne) |
| Muhammed Esed olup olacagın, bizim gibi olumlu bir insansın; dogrusunu istersen, biz senin dupeduz bir yalancı oldugunu dusunuyoruz |
| Muhammed Esed olup olacağın, bizim gibi ölümlü bir insansın; doğrusunu istersen, biz senin düpedüz bir yalancı olduğunu düşünüyoruz |
| Muhammet Abay vema ente illa beser misluna vein nezunnuke lemine-lkazibin |
| Muhammet Abay vemâ ente illâ beşer miŝlünâ vein neżunnüke lemine-lkâẕibîn |
| Muslim Shahin Sen de, ancak bizim gibi bir besersin. Bil ki, biz seni ancak yalancılardan biri sayıyoruz |
| Muslim Shahin Sen de, ancak bizim gibi bir beşersin. Bil ki, biz seni ancak yalancılardan biri sayıyoruz |
| Saban Piris Sen, sadece bizim gibi bir insansın. Gercekten senin yalancı oldugunu sanıyoruz |
| Saban Piris Sen, sadece bizim gibi bir insansın. Gerçekten senin yalancı olduğunu sanıyoruz |