Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 199 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 199]
﴿فقرأه عليهم ما كانوا به مؤمنين﴾ [الشعراء: 199]
| Latin Alphabet Fe karaehu aleyhim ma kanu bihı mu´minın |
| Latin Alphabet Fe karaehu aleyhim ma kanu bihi mu’minin(mu’minine) |
| Latin Alphabet Fe karaehu aleyhim mâ kânû bihî mu’minîn(mu’minîne) |
| Muhammed Esed ve bu yabancı onu (kendi diliyle) onlara okusaydı, onlar yine inanacak degillerdi |
| Muhammed Esed ve bu yabancı onu (kendi diliyle) onlara okusaydı, onlar yine inanacak değillerdi |
| Muhammet Abay fekara'ehu `aleyhim ma kanu bihi mu'minin |
| Muhammet Abay feḳara'ehû `aleyhim mâ kânû bihî mü'minîn |
| Muslim Shahin bunu onlara o okusaydı, yine ona iman etmezlerdi |
| Muslim Shahin bunu onlara o okusaydı, yine ona iman etmezlerdi |
| Saban Piris O da onlara okusaydı, yine de ona inanmazlardı |
| Saban Piris O da onlara okusaydı, yine de ona inanmazlardı |