Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 200 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الشعراء: 200]
﴿كذلك سلكناه في قلوب المجرمين﴾ [الشعراء: 200]
| Latin Alphabet Kezalike seleknahu fı kulubil mucrimın |
| Latin Alphabet Kezalike seleknahu fi kulubil mucrimin(mucrimine) |
| Latin Alphabet Kezâlike seleknâhu fî kulûbil mucrimîn(mucrimîne) |
| Muhammed Esed Biz bu (mesajı)n o gunahkarların kalplerinden (bir yankı bulmadan) gecip gitmesine yol actık |
| Muhammed Esed Biz bu (mesajı)n o günahkarların kalplerinden (bir yankı bulmadan) geçip gitmesine yol açtık |
| Muhammet Abay kezalike seleknahu fi kulubi-lmucrimin |
| Muhammet Abay keẕâlike seleknâhü fî ḳulûbi-lmücrimîn |
| Muslim Shahin Onu gunahkarların kalplerine boyle soktuk |
| Muslim Shahin Onu günahkârların kalplerine böyle soktuk |
| Saban Piris Iste boylece onu sucluların kalbine sokarız da |
| Saban Piris İşte böylece onu suçluların kalbine sokarız da |