Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 20 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الشعراء: 20]
﴿قال فعلتها إذا وأنا من الضالين﴾ [الشعراء: 20]
| Latin Alphabet Kale fealtuha izev ve ene mined dallın |
| Latin Alphabet Kale fealtuha izen ve ene mined dallin(dalline) |
| Latin Alphabet Kâle fealtuhâ izen ve ene mined dâllîn(dâllîne) |
| Muhammed Esed (Musa:) "Evet, o fiili daha ne yaptıgımı bilmez biriyken isledim" dedi |
| Muhammed Esed (Musa:) "Evet, o fiili daha ne yaptığımı bilmez biriyken işledim" dedi |
| Muhammet Abay kale fe`altuha izev veena mine-ddallin |
| Muhammet Abay ḳâle fe`altühâ iẕev veenâ mine-ḍḍâllîn |
| Muslim Shahin Musa da demisti ki: "Ben onu o zaman cahillerden biri olarak, bilmeyerek yapmıstım |
| Muslim Shahin Mûsâ da demişti ki: "Ben onu o zaman cahillerden biri olarak, bilmeyerek yapmıştım |
| Saban Piris Ben, onu yaptıgım zaman dalalet icinde olanlardan biriydim, dedi |
| Saban Piris Ben, onu yaptığım zaman dalalet içinde olanlardan biriydim, dedi |