Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 202 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 202]
﴿فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون﴾ [الشعراء: 202]
| Latin Alphabet Fe ye´tiyehum bagtetev ve hum la yes´urun |
| Latin Alphabet Fe ye’tiyehum bagteten ve hum la yes’urun(yes’urune) |
| Latin Alphabet Fe ye’tîyehum bagteten ve hum lâ yeş’urûn(yeş’urûne) |
| Muhammed Esed O azap ki, sonunda, onların hic beklemedikleri bir anda ansızın gelip catacaktır |
| Muhammed Esed O azap ki, sonunda, onların hiç beklemedikleri bir anda ansızın gelip çatacaktır |
| Muhammet Abay feye'tiyehum bagtetev vehum la yes`urun |
| Muhammet Abay feye'tiyehüm bagtetev vehüm lâ yeş`urûn |
| Muslim Shahin Iste bu (azap) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir |
| Muslim Shahin İşte bu (azap) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir |
| Saban Piris O azap, onlara farkında olmadıkları bir anda ansızın gelir |
| Saban Piris O azap, onlara farkında olmadıkları bir anda ansızın gelir |