Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 216 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 216]
﴿فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون﴾ [الشعراء: 216]
| Latin Alphabet Fe in asavke fe kul innı berıum mimma ta´melun |
| Latin Alphabet Fe in asavke fe kul inni beriun mimma ta’melun(ta’melune) |
| Latin Alphabet Fe in asavke fe kul innî berîun mimmâ ta’melûn(ta’melûne) |
| Muhammed Esed buna ragmen sana karsı cıkarlarsa, de ki: "Ben sizin yapıp ettiklerinizden sorumlu degilim |
| Muhammed Esed buna rağmen sana karşı çıkarlarsa, de ki: "Ben sizin yapıp ettiklerinizden sorumlu değilim |
| Muhammet Abay fein `asavke fekul inni berium mimma ta`melun |
| Muhammet Abay fein `aṣavke feḳul innî berîüm mimmâ ta`melûn |
| Muslim Shahin Sayet sana karsı gelirlerse de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak ki uzagım |
| Muslim Shahin Şayet sana karşı gelirlerse de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak ki uzağım |
| Saban Piris Eger sana isyan ederlerse, ben, sizin yaptıklarınızdan uzagım de |
| Saban Piris Eğer sana isyan ederlerse, ben, sizin yaptıklarınızdan uzağım de |